Subtitle by MHLTam2013 ^_^
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED
NOT FOR COMMERCIAL USE
(c) GMA Network PLEASE SUBSCRIBE
Lally, please go after him.
Don't let Eric leave.
I thought you left without saying goodbye.
He needs you.
Now that Vincent is stable,
I know that I need to entrust him to others.
I'll go straight to the point.
You're HIV positive.
But Doc, I'm not gay!
Even straight men and women can get infected with HIV.
You need to tell your wife
that she has to undergo an HIV test, as well.
She'll get furious if I tell her that.
You're presence gives me strength, comfort, everything.
I still love you so much.
I love you, too.
Even if I've lost Vincent as a husband,
I remain a mother to Hannah and Diego.
My fate is linked with their own future.
Who's watching over Vincent right now?
Eric is.
You're OK that they're together?
My obligation to take care of him is over.
Maybe it's just right to let them be together
because they love each other.
I'm also doing this for me, Dave.
I need to restart my life and just move on.
I really admire you, Lally.
I've never met any woman as strong as you are.
It's been quite some time
since I gave Lally some spending money.
She might be running low on funds for their expenses.
Vince asked me to withdraw cash for your everyday expenses.
Please tell him thanks.
But I hope you dont mind if next time,
I'd prefer to go straight to Vince.
It's a bit insulting that you
are the one taking care of our needs.
I will try to be as civil as I can
then hopefully, when it's not painful anymore,
when everything's smooth, we might become friends.
This is a good start, right?
But she deserves to know
What's more important to you?
Your wife's anger or her well-being?
Sir?
Sir, please have some food.
We've already prepared your breakfast.
Come and grab a bite.
You see this?
This is my food, not the one at the table.
This is what will help me.
I need to speak to your Ma'am,
and I need to be drunk to do that!
To do what I need to do.
What are you still standing there for?
Scram!
Yes, sir.
I'm glad the baby's fine.
I was worried about any potential problems
because of your prior activities.
Did you know?
The doctor's clinic was so big!
Most of her clients are well off.
She was my classmate in high school.
Did she ask you to pay?
Oh, she didn't!
I was flustered but
she said she owes a lot to you.
Anyway, just make sure to follow her orders, alright?
By the way, I left some money on top of the TV.
Go buy some snacks later.
Make sure you eat well.
Bye.
Ok. Bye!
Is this ok? Order completed?
Dave!
Dave! Oh my God! I'm so glad you're here.
Can you please, please feed me?
I'm so hungry!
I was just in a meeting at the restaurant next door.
My God, the food is terrible!
I told them I was on a diet.
But please, I miss your crispy pata! Can you feed me?
Sure, our place is certainly better.
Yeah, of course!
Here, here, have a seat.
Thank you!
Oh, I'm so famished.
Crispy pata and uhm,
the roast beef.
Roast beef? Wow!
Yeah, I'm so hungry.
Thank you, kuya.
Salad first.
So, what's up?
What brings you here?
Actually, I wanted to ask you.
How's Lally?
I mean, I haven't seen her in so long.
I think the last time I saw her was...
during her enrollment?
Way back then. Hasn't she visited you lately?
Well, I'm the one who visits her.
And actually, lately...
I've been taking care of her kids.
What? Hannah and Diego?
What are you, a chef and a babysitter rolled in one?
No, seriously.
Why do you have to babysit her kids?
Well, Vince is in the hospital, isn't he?
Huh?
Vincent's in the hospital? Why?
Because he tried to commit suicide,
since his dad got him into a boot camp
to 'cure' him of his homosexuality.
Hasn't Lally told you any of this?
Wait.
Vincent's gay?!
Don't you know?
No, yeah, yeah! I do, I mean...
But wait, didn't he have a lover?
That person...
What's the name again?
Eric!
Oh my God!
Vincent's lover is a man?!
OH MY GOD!
You didn't know?!
Me and my big mouth!
Well, your father kept it so well from me.
Because he knows
that if I knew that he forced you to go to that boot camp,
I would have personally got you out of there.
And so, I left him.
He was responsible on why you felt you had to do this, Vincent.
Well, son...
I thank God that you've almost recovered.
Yes, Vincent.
I'm going to see you soon.
Yeah, I will be there.
Vincent?
Son,
I miss you so much.
I miss you, too, Elaine.
Stop this foolishness, Armando.
What are you doing here?
Who told you to come back?
My doctor ordered me to do so.
If you want, I can bring her here, too.
Oh, my God! I can't believe it!
Kuya, water! Can I have water please?
Kuya, water!
Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God!
How come I didn't know?
Oh, my God.
Wow!
Look, I don't want Lally to get mad at me.
You really didn't know?
And who would have thought that? You're Lally's best friend!
I was assuming, presuming that, since you're very close to her,
you knew.
Well, apparently not.
I'm supposedly the best friend,
but, I'm the last person on earth
to find out that my best friend's husband is gay.
Right? I'm the one who was taken for a ride by Lally,
with all her wild stories.
So how do I look now?
A complete and utter fool, right?
Nice.
You're drunk.
I can smell you a mile away.
You know, Armando?
You're an educated man, right?
You're a General.
Why can't you understand that I don't want to see you anymore?
What else can I do?
I just need to be here. I have an illness!
Illness?
Are you kidding?
What sort of gimmick is this?
Oh, maybe you're going crazy?
Maybe this is the effect of alcohol in your brain?
I'm telling the truth, Elaine. I have an illness.
Have a look at this test result.
I'm positive.
So you'll need...
You need to get tested, as well.
Mommy!
Mommy? We're ready.
Let's go!
Hannah, you should've fixed your hair first.
It's quite a mess.
I wanted to,
but I couldn't find my hair brush.
Alright, let's do this in the car, I have a brush there.
Sure, let's go.
- Vicky! - Tita Vicky!
This is fake, Armando!
Tell me you're just kidding!
Who did you order to print this awful joke?
How I wish that's just fake.
Sadly, it's not.
That test result is... true.
I'm not joking.
I got infected by some girl at the club.
You are so DISGUSTING!
That's why I came here.
Because I have a responsibility to you.
The doctor said I needed to get tested
because I might have gotten you infected, too.
I'm sorry, Elaine.
Sorry.
How could you do this to me, Armando?!
Don't touch me!
We've missed you so much.
How come you don't come visit us anymore?
You know what, kids?
I think your Mommy might be able to answer that.
My best friend.
Lally, I think it's best if the kids play upstairs for now, right?
I know there's so much you need to tell me.
Alright, kids?
Alright.
Well, go on upstairs for a bit.
Hannah, fix your hair.
Ok.
Uh, what's this about, bessie?
Won't you come inside?
No, thanks.
Bessie? Did you call me bessie?
Doesn't bessie mean best friend?
Then why did you have to lie to me?
Lally, you made a fool out of me.
Is this about Vincent?
Yes!
Finally! I know about it now.
I finally know that your husband is gay.
And I also know that his lover is gay, too!
You know what irks me the most?
I found out from others, Lally.
It means you don't trust me.
What happened to all our years of being friends?
I wish you hadn't made me your best friend.
I wish you hadn't called me your best friend.
I'm so sorry.
But I didn't even tell my family the truth at first.
I just wanted to protect Vincent.
I'm sorry.
You're a hypocrite!
Admit it,
you didn't want me to know about your husband
because it would bring you great shame!
You should've just kept silent.
So you could have avoided lying to me.
So you could have avoided fooling me.
You made a fool out of me!
- Vicky... - Enough!
I don't want to hear anything.
Just remember...
From this day onwards, we are no longer friends.
Oh, I forgot.
You don't even consider me as a friend anyway.
In times like these, when the whole world seems to be your enemy,
crying seems to be your only support.
While your problems seem to be repeatedly striking you.
Mommy?
Mommy, what was Ninang Vicky shouting about earlier?
Are you two fighting?
Did you hear our conversation?
Hannah wanted to have a peek.
But I told her that maybe you two were just talking very loudly.
It's nothing, Diegs.
It's just a minor argument between friends.
Just like you and your sister.
Sometimes you're not okay
but the next day, everything's fine.
Yes, Mommy. So, you and Ninang Vicky will soon be ok, too?
Yes, baby.
I'm sure we'll be okay soon.
Beh.
How are the kids?
I think they're okay. I wasn't able to see them.
I was just able to talk to Lally.
Huh?
Were you able to give her the stuff I asked you to?
What... what did she say?
She said thank you.
But, did she treat you properly?
Are you two okay?
Well, it's... it's a bit awkward for both of us, but
we're both behaved.
And I know where she's coming from.
It's my fault for taking you back into my life.
Eric...
I'm not a man who was simply unfaithful.
I'm a gay man who started pretending to be straight.
I just had to set myself free, Beh.
I know. I understand, but...
it's not that easy for Lally to forget all that's happened.
As long as she still loves you,
everytime she sees me,
I know it will only remind her of the pain
I've caused her and her family.
Maybe...
Maybe it's best if I keep my distance from her.
Open your mouth, Lolo.
Hannah, say 'po'.
Open po your mouth, Lolo.
This feels great.
It's like being treated as a King.
Yes, Lolo, you're our King.
You're such a bootlicker!
You're just jealous, Kuya.
It's obvious that you're not Lolo's favorite.
Stop fighting, kids.
You should be ashamed of your Lolo and Lola.
It's alright.
It's just playfighting.
That's usual between siblings.
Much like what you and Evelyn did when you were young.
You should have seen them. They were like cats and dogs!
Lally, anak.
Come, let's go outside.
Leave the kids alone with their Lolo.
Anak, how's Vincent?
Has he regained consciousness?
Yes, Ma.
I'm thankful that Vincent's condition seems to be improving.
But he's not the one I'm worried about.
Then who?
Vicky is one of my new problems.
Vicky?
Your best friend?
What's up, becks?
I've been calling Miles to the set, why haven't you finished her makeup?
Madam, didn't you want to reduce her make up?
Oh, and you're talking back to me now?
When you're the cause of delay?
My model is a woman, not a gay man.
So please don't turn her into a drag queen!
If you want a thicker blush on, go put it on yourself!
And you!
Can you please stop texting?
We're all busy at work here!
Who is that anyway, your boyfriend?
Your married boyfriend?
No Vicky. I'm just texting my Mom, who's sick.
Are you sure?
Ok, I'm sorry.
Sorry for being harsh.
But you know, you just can't lie to my face.
You can't fool me.
What's her problem?
Never mind her.
She's a 'female gay', but it doesn't mean that she loves gays.
Fine. You should go before she decides to come back.
Oh, Luna. I've been indulging her ways for so long now.
But I'm telling you, sooner or later,
she'll meet her match in someone who's as awful as she is.
Attorney.
- General. - Sorry to keep you waiting.
It's okay.
Here's the restraining order.
I just want to make sure
that this is handed over to you
on the day that it was brought to our office.
Restraining order?
Yes.
Your son filed a restraining order against you.
He made sure to get a court order
so you wouldn't bother him anymore.
Oh, Lally.
You're not touching your food.
I'm not too hungry, Dave.
I'm sorry, Lally.
But I didn't expect that your best friend wasn't aware
of the recent events in your life.
Not all people are open-minded
when it comes to people like you.
I didn't tell Vicky about Vincent
because I knew she had a prejudice towards gay people.
So even if Vincent hurt me,
I felt the need to protect him, as the father of my kids.
Then tell her that.
I tried!
But she's not replying to my text messages.
She's also not answering my calls.
I can't blame her.
She feels that I don't trust her.
You guys.
You...
are my true friends.
Because you tell me everything, right?
And, what I say matters.
Isn't that right?
Of course.
Even though I don't agree with you sometimes.
That's ok.
What's important is that you tell me everything.
Cheers to that!
Cheers!
Then tell her, it's not about trust.
Tell her that at this point in your life,
you're not looking for judgment.
And you feel that
she has preconceived notions about gay men
so you weren't able to tell her your problem.
I think she won't be pleased to hear that.
It's like saying that she's very narrow-minded.
If you're truly the best of friends,
sometimes you have to be brutally honest with each other.
Isn't that the test for true friendship?
Vicky should know that.
That's the only way she can improve herself.
Oh, Vicks, I need to go.
My son's waiting for me.
Why? It's still early!
Don't go yet.
Vicky, I'm also going with Emma.
What is this?
You're just going to leave me?
Fine!
The night is young and so am I.
And you're old so you'll go home.
Okay, we'll be going now. You take care, alright?
- Bye. - Bye.
Bye!
See you whenever!
Whenever, wherever...
Take it easy on the liquor, okay?
Yeah.
Bye, friends!
Friends...
They're gone...
So I'll dance!
Okay.
Goodnight, Diegs. Goodnight, Munchkin.
Mommy, is Daddy going to be alright?
Yes, Diegs.
Daddy's still recuperating, but he's going to be fine.
Will Daddy come home to us once he's well?
Yes, munchkin.
You'll get to see your Daddy.
He won't be able to bear not seeing you.
When can we visit him at the hospital?
When the time is right, Diegs.
So we need to pray for him.
Pray for his speedy recovery,
so you can see him soon. Okay?
Alright.
Let's pray for him, Kuya.
You want to lead the prayer?
Father God.
Please make Daddy feel better soon.
And Lolo, as well.
So we can be a family again.
We also pray that we get to be with Daddy soon.
Because we miss him so much.
And we love him so much.
Hannah Munchkin!
Oh, Beh!
Why are you still awake?
Are you okay?
Beh.
I miss my kids.
I know.
I'm sure they miss you, too.
Vicky!
Hi, bessy.
I thought I'd lost everything.
But I still had hope.
When I was given another chance to live.
It's not too late.
- Daddy! - Daddy!
I don't want to be so aggressive.
And I know how it feels to be away from your kids.
When you get out of the hospital,
Are you still going home to them?
Have you had yourself checked by a doctor?
I'm now an outsider in this relationship.
But do I have a choice?
I am in love with this man.
And he is in love with this other man.
And I have no choice,
but to accept him, too.
Lally!
Is Vincent asleep?
Ma, wait!
Que Horror!